【2024中央機關遴選素材積累】學“習”用典11——“桃李不言，下自成蹊”

更多“學‘習’用典”請看習近平金句/用典！

今年是共建“一帶一路”倡議提出10周年。2013年9月和10月
，中國國家主席習近平在出訪哈薩克斯坦和印度尼西亞時先後提出共建“絲綢之路經濟帶”和“21世紀海上絲綢之路”的重大倡議。倡議提出以來
，“一帶一路”的“朋友圈”越來越大，好夥伴越來越多，合作質量越來越高，發展前景越來越好。共建“一帶一路”已成為深受歡迎的國際公共產品和國際合作平台。

在國內國際多個重要場合，習近平主席頻頻引經據典，介紹“一帶一路”承載的厚重曆史
，闡述“一帶一路”建設的理念和重大意義，描繪“一帶一路”美好的發展願景。公選王遴選網特選取習近平主席的部分用典，與您一起學習領會。

桃李不言，下自成蹊

【原文】

2013年秋天，我在哈薩克斯坦和印度尼西亞提出共建絲綢之路經濟帶和21世紀海上絲綢之路，即“一帶一路”倡議。“桃李不言，下自成蹊。”4年來，全球100多個國家和國際組織積極支持和參與“一帶一路”建設
，聯合國大會、聯合國安理會等重要決議也納入“一帶一路”建設內容。“一帶一路”建設逐漸從理念轉化為行動

，從願景轉變為現實
，建設成果豐碩。

——2017年5月14日
，習近平在“一帶一路”國際合作高峰論壇開幕式上的演講

【原典】

太史公曰：《傳》曰“其身正
，不令而行；其身不正，雖令不從”。其李將軍之謂也！餘睹李將軍悛悛如鄙人，口不能道辭。及死之日，天下知與不知，皆為盡哀。彼其忠實心誠，信於士大夫也！諺曰“桃李不言，下自成蹊”。此言雖小，可以諭大也。

——（西漢） 司馬遷《史記·李將軍列傳》

【釋義】

“桃李不言
，下自成蹊”是司馬遷在《史記·李將軍列傳》中對西漢名將李廣的評語。意思是桃樹、李(li)樹(shu)不(bu)說(shuo)話(hua)
，但(dan)它(ta)們(men)有(you)花(hua)朵(duo)和(he)果(guo)實(shi)，人(ren)們(men)在(zai)樹(shu)下(xia)賞(shang)花(hua)摘(zhai)果(guo)，便(bian)走(zou)成(cheng)了(le)一(yi)條(tiao)小(xiao)路(lu)。說(shuo)明(ming)隻(zhi)要(yao)為(wei)人(ren)真(zhen)誠(cheng)，品(pin)德(de)高(gao)尚(shang)，用(yong)不(bu)著(zhe)自(zi)我(wo)宣(xuan)介(jie)，自(zi)然(ran)會(hui)受(shou)到(dao)人(ren)們(men)的(de)尊(zun)重(zhong)和(he)敬(jing)仰(yang)。

李(li)廣(guang)出(chu)身(shen)將(jiang)門(men)
，一(yi)生(sheng)與(yu)匈(xiong)奴(nu)交(jiao)鋒(feng)七(qi)十(shi)餘(yu)次(ci)，戰(zhan)功(gong)顯(xian)赫(he)，深(shen)受(shou)士(shi)兵(bing)和(he)百(bai)姓(xing)愛(ai)戴(dai)。他(ta)總(zong)是(shi)身(shen)先(xian)士(shi)卒(zu)，與(yu)士(shi)兵(bing)同(tong)甘(gan)共(gong)苦(ku)，從(cong)不(bu)居(ju)功(gong)自(zi)傲(ao)。匈(xiong)奴(nu)畏(wei)服(fu)

，稱(cheng)其(qi)為(wei)“飛將軍”，數年不敢來犯。在傳末論讚中，司馬遷首先引用《論語·子路》中的“其身正
，不令而行；其身不正

，雖令不從”，強調李廣正直的品質；接著又用“桃李不言，下自成蹊”的民間諺語

，指出李廣並非刻意邀取美譽
，而是憑“忠實心誠”贏得人們的尊敬。

司馬遷對李廣的評價對後世產生了深遠的影響。“飛將軍李廣”成為曆代文人吟詠不絕的題材
，如唐代詩人王昌齡的《出塞》詩：“但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。”唐代詩人高適則站在士兵的立場上對其懷念歌頌：“君不見沙場征戰苦，至今猶憶李將軍。”

【解讀】

“一帶一路”倡議提出10年來
，中國同“一帶一路”共建國家一道，順應時代潮流，弘揚絲綢之路精神
，增進互信

，鞏固友好，深化合作，加大相互支持，取得實打實
、沉甸甸的成就。“一帶一路”倡議的發展願景業已變為現實
，共建“一帶一路”已成為順應經濟全球化潮流的最廣泛國際合作平台。

回顧10年的不平凡曆程
，“一帶一路”建設在探索中前進、在發展中完善
、在合作中成長。我們以共商、共建、共享為“一帶一路”建設的原則，以和平合作、開放包容
、互學互鑒、互利共贏的絲綢之路精神為指引，以打造命運共同體和利益共同體為合作目標
，贏得了共建國家的廣泛認同。共建“一帶一路”倡議越來越深入人心
，越來越富有魅力，也越來越受到全世界的認可和接納


，“一帶一路”的“朋友圈”不斷擴大。共建“一帶一路”倡議及其核心理念被寫入聯合國、二十國集團
、亞太經合組織以及其他區域組織等有關文件中。

“一帶一路”建設不是空洞的口號，而是看得見
、摸得著的實際舉措
，給共建國家和地區帶來實實在在的利益。“一帶一路”shihuligongyingzhilu，daidonggeguojingjigengjiajinmijiehe，tuidonggeguojichusheshijianshehetizhijizhichuangxin，bingchuangzaoxindejingjihejiuyezengchangdian，zengqianggeguojingjineishengdonglihekangfengxiannengli。jiezhi6月底
，中國已與150多個國家、30多個國際組織簽署了230多份共建“一帶一路”合作文件。一大批重大合作項目已經落地生根。“一帶一路”建設不斷走深走實，向高質量發展轉變。

十年樹木，已成風景。如今，“一帶一路”建設正站在新的起點上，我們要通過這個國際合作平台，增添共同發展新動力，把“一帶一路”建設成為和平之路、繁榮之路
、開放之路、綠色之路
、創新之路、文明之路。隻要“一帶一路”參與國團結合作，開拓共進
，我們終能迎來路路相連、美美與共的那一天。

（來源：央視網）

公選王遴選網更多推薦：

【2024中央機關遴選素材積累】學“習”用典⑩——“先立乎其大者
，則其小者弗能奪也”

【2023公務員遴選素材積累】學“習”用典⑨——“苟利於民，不必法古；苟周於事
，不必循俗”

【2023公務員遴選素材積累】學“習”用典⑧——“草木植成，國之富也”